新西兰口译赚钱吗？
先引用一句《夏洛特烦恼》里经典台词 “你以为一切只是没选好，得到的和想要的对不上号....” 从事翻译这个行业到现在也有十几年了，遇到过好多客户。有的客户很nice，有的就很奇葩。在这里不一一叙述。反正经历过这么多事后，我的感想就是，世界上没有所谓的感同身受。你想得到多大的回报就要看你自己付出了多少努力。
我认识一个阿姨，以前是同传。现在年纪大了，做不了同传了，就去做笔译。每天按时按点上班，把译文交上来就行了。这样的工作方式让很多人羡慕。觉得翻译这份工作不错。 但是谁曾想到她背地里花了多少时间去积累词汇、学习新单词呢！还有她以前做同传的积累，以及她对各个行业词汇的熟悉程度不是一般的高！所以当你看到别人的成功时，也要看看别人背后付出的艰辛和努力。不要只看到他表面的光鲜。
其实不管什么样的工作都要有热爱去支撑。如果你不喜欢翻译这份工作那你就不会坚持这么久。既然你已经坚持了这么久那就请你继续坚持下去。说不定你的坚持会让你拥有你想要的生活。 说了这么多好像离题了。到底翻译收入怎么样？这个要根据你做的是口笔译，以及你翻译内容的难度而定。一般情况下，翻译的收费都是按照词句数量来计算报酬。中文比英文收费高一些（相对而言）。
举个例子：假设你需要翻译一篇200字的短文。那么根据行业的标准，翻译这一篇短文，翻译者最少需要花费300-500个字符的时间（也就是至少需要阅读并熟悉200+300=500个字）。如果原文有生词或者比较难理解的句子，还需要多花一些时间。那么最终翻译出来的字数会更多，费用也会更高。
当然，有些公司会根据不同语言之间的差异来收取不同的费用。比如中英互译比起中意互译要收取更高的费用等等。 因为每个国家的经济水平不一样，因此翻译市场的需求也会有所不同。比如说在一线城市，由于外来人口比较多，所以对于翻译的需求量较大。因此翻译价格相对来说会比较高。
而在一些小城市，翻译价格就会相对较低。 总之不管是高收入还是低收入，都源自于热爱与坚持。