美国绿卡算美国吗？
这个问题，应该反过来问，美国公民算美国人吗？ 答案肯定是否定的！ 为什么这么说？ 美国国籍或者称之为“公民身份”是一个法学概念。它表示的是某种法律关系，而不仅仅是一种事实状态或生理的血统渊源，这一点与民族国家意义上的“国家”的概念是类似的。因此一个人取得某个国家的国籍（成为这个国家的公民）可以是因为出生在这个国家，也可以是基于父母两国国籍中的任意一个；他/她也可以放弃该国籍进而成为无国籍人，也可以拥有两个及以上国籍。 但是对于人类个体来说，他的血统却是唯一且确定的。一个人的祖先始终是一批特定的人，他们的基因会在这一代一代的传递中有所变化乃至最终淘汰，但是其血统是客观存在的。因此从生物学意义上说，所有的人类都是“杂交”的产物——哪怕你只继承了你父母的其中一个国籍。 从这个角度来看，美籍华人的后代毫无疑问就是混血儿了。
但这不过是法律和生物学上的两种解释罢了，对于文化人类学而言，所谓“纯种”和“杂交”这样的概念并无实际意义。不同种族的人们在不同的历史条件下相互通婚并且产生了无数的后裔。时至今日，任何一个有正常认知能力的人都不会认为黄皮肤黑眼睛的人就是同一人种，白种人和黑种人各自独立进化而来只是近亲而已。至于高加索人、阿拉伯人、尼罗河人等等说法更是没有本质的科学意义。
回到这个问题本身，题主认为持有美国绿卡的人会觉得自己是美国人的想法其实是很自然的。因为在美国这样一个多民族国家里，各种族人群为了自身利益的考虑而采取的各种行动往往会导致类似题主这样问题的产生。然而这种问题其实是不需要任何答案的，因为作为一个理性的人，当他在判断自己利益的时候，自然不会不考虑这种选择的后果。