托福好考还是雅思？
首先，从难度系数上来说，托福更容易，雅思难度大一些； 接下来分别说一下两个考试的内容和形式 托福是机考，在计算机上答题完成笔试部分，口语是在电脑上进行视频通话，考察英语的流利度和准确度 雅思是纸笔考试，题型和托福差不多，但是口语是真人监考老师现场询问问题，内容更偏生活化一点 雅思的总分是9分（满分），4个单项是9分（满分），6分（及格），而托福总分只有120分（满分），30分（及格） 虽然托福总分要求比雅思要低一些，但托福听力、写作、阅读每一科都有满分30分（总分的四分之一），而雅思每一科都只要求6-7分（总分的六分之一到五分之一） 所以如果按难易程度来换算的话，雅思相当于托福的5-6倍左右，当然啦这个换算并不完全科学，毕竟不同考试的侧重点不同，而且难不难都是相对而言！
另外就是题主想申请的香港城市大学和香港理工大学，两所学校的翻译硕士都是需要雅思成绩才能申请哦~ 不过呢，小志查到香港理工大学翻译学(MSc)是有接受托福成绩的，要求是80分以上，具体还要看专业是否有具体要求，最好还是提前查看一下目标专业的申请要求 再一个就是费用的问题，香港的院校一般都不收取申请费，不过雅思托福这种语言考试费用还是要出的哈 学费方面香港的大学确实要比内地名校便宜很多，以中文大学为例，硕士一年制课程的总学费大概是16.3万RMB，两年制则是32.6万RMB，而清华同等学制的专业，据我了解可能要将近50万元RMB 生活费一个月大概2千多人民币，住宿费因人而异，条件好的住得好一点几千块一个月也ok，如果节约点的话五六百也能住（当然条件会差一些咯） 最后说说就业情况，香港院校的毕业生一般回国就业认可度都是蛮高的，且香港作为亚洲经济中心，就业机会也很多，而城大和理工大的翻译学专业毕业生的就业去向主要是做翻译，比如外贸进出口翻译、会议翻译、汽车翻译等等 还有一部分同学会选择去互联网大厂做AI人工智能方向的工作，因为翻译本身也属于这个范畴，所以学好AI对翻译工作也很有帮助，薪资也是水涨船高 总之，不论选托福还是雅思，好好准备才是王道啊！