日本如何送礼?
先放总结,日本人会通过各种方式打听礼物的「价值」然后选择合适的方式进行回礼。 当然,对于无功不受禄的人,他们可能会选择支付现金作为对等报酬。而对于那些确实帮了忙的朋友,则一定会回送同等价值的礼品。如果实在找不到合适的礼品,他们也可能用食物来表示感谢… 接下去咱们细唠。
首先在送礼的场合上,一般有「授受」「庆贺/吊慰」「谢恩」「赠礼」「接收礼物」等等表达方式。其中「授受」是最为常用的一个词。它指的是上下级之间、亲朋好友之间礼尚往来赠送和接受礼物的行为。而「赠礼」多指朋友之间的单方馈赠,“我把你当朋友所以送你一套化妆品”的感觉。
在送礼物的时候,我们往往会附加一个“礼物券”,上面写着收礼物人的姓名、地址以及金额(日元)等信息。虽然看起来像是发票,但这是日本人在送礼物时必备的礼品券哦~ 在收礼物的人那端,他们会认真记录对方送的礼物价格和时间信息,然后按照同样的方式回报礼品。当然啦,你送给他们的礼物价值越高,他们对你的好感度也会蹭蹭蹭往上涨哦! 不过呢~在日本有一个非常奇葩的公司是禁止给员工发放礼品的!他们就是——永旺集团(AEON)。因为该集团认为,给员工的礼物越贵代表企业成本越高,这样会使利润下滑,影响企业经营。所以在永旺集团工作的员工们,是没有任何礼品可拿的哦!
而在其他公司工作的小伙伴们在过节或者公司有所贡献的时候,是可以收到各种精美的礼物的。比如下面这张来自亚马逊的礼品卡: 又或者是公司提供的零食礼包: 再或者可以兑换成钱的花票——以资鼓励! 除了公司之外,日本人也会通过别的渠道打探所送礼物的价值。比如看看电视剧里主角们收到的礼品到底是什么,然后再按图索骥地去寻找类似礼物。如果在剧中看到主角们收到了昂贵首饰,那么在现实中他们也一定会选择价格相当的礼品回送对方。