语言学校有关系吗?
先引用一下JLPT官网对“学力”的定义,学力(スキル)指的是通过教育培养出来的能力,也就是我们通常说的“本事”“技能”;而语言能力则是由“理解力”“表达力”两部分组成的。 JLPT作为日本官方认可的能力考试,其定义无疑是最为权威的和贴近实际的。那么按照这个定义我们再来看看 “学习日语两年通过N1考试”这件事 到底掌握了多少日语知识、积累了多高水平的日语技能呢——显然并不能掌握N1级别的日语能力。
虽然我们国内的大多数日语培训机构都将目标定在让学生达到N5甚至更高级别上,但学生实际能掌握的水平往往达不到教学机构的预期,而即便达到了教学机构的预期,也远远没有到达JLPT所要求的N1水平 ——毕竟我们中国学生的日语能力可以说是被培训机构们严重高估了。 那既然如此,这些机构所谓的N1通关教材,N1应试技巧,N1冲刺押题等所谓“秘籍”又有几分含金量呢?! 也许在小白眼里,日语语法条目虽然很多,看起来很难的样子,但其实只要花足够的时间,任何语法点都是可以通过反复背诵记熟的——就像背英语单词一样。
然而现实却远比想象中的残酷许多,因为 日语里的语法现象要远比英语复杂得多,且抽象得多,非经长期训练是很难运用自如的。 比如自动词他动词的使用范围及其相应搭配词汇表就在我看来就已经非常繁杂难懂了,至于助词、副词以及加词就更不用说了。
除了语法外,词汇量的积累也是一大难题——尤其是对于中文语系的母语者。一个是因为日文汉字书写量极大,再一个是日本人自己创造的生字和中文词的比例非常高,并且这些文字大多都没有直接的英文或中文对应翻译,只能靠死记硬背。所以即使同样是花大量时间背单词,效果也会有很大差距。 当然,如果题主已经下了一定决心要考N1的话,语言学校的选择其实是一个小问题。
因为真正会影响你考试成绩的是你的学习方法和学习态度。