夏天用意大利语怎么说?

娄嘉轩娄嘉轩最佳答案最佳答案

意大利语的“夏天”是estate,读作[e'steːtə] ,是一个女生名字,来自《圣经·创世纪》中的夏娃,和英语里的“夏天(summer)”同义。 但是意大利人不会说夏天来了!(Ci sono le estate!)这么一说好像在说“我怀了你的孩子”一样……很奇怪的表达。要表达“天气热死了啦!”要说 Ti senti il calore sotto i piedi?(你感受脚下高温吗?)

如果要更具体地说哪个季节热到爆炸,可以说 Quanta caldo ci sarà tra settembre e ottobre?(九月至十月之间会那么热吗?)或者 Che temperature avranno quest’estate?(这个夏天会有多热啊?) 其实意大利语里有个相当有趣的短语,可用来指代“夏天”: “L’estate è finita.”(夏天结束了) 如果有人对你这么说,可不要以为他是在向你表白噢~~这个短语其实表示“今天是一年的第308天,是2017年的最后一天”,相当于中文里的“夏至未至”、英文里的“It is over.” 是不是很有趣?那反过来,如果你想问“现在是什么季节呢?”就可以问: “Che estate fa di giorno?” 同样地,如果你想问“今天是几月份?”可以问: “Quale mese c’è in corso?” 不过,如果用 quale + 季/月 的疑问句来问现在的季节,答案可不是唯一的哦~ 因为意大利地处地中海畔,气候温和,一年四季都是绿色植物,所以从1月底到12月底,都可以说 la stagione è buona, 表示“这季天气不错”。

另外,因为意大利的国庆节是4月25日(解放日),而圣诞节临近12月25日,所以每年的1月底到4月底被统称为 primavera (春天) 和 autunno (秋季) ,而5月初到9月底则是 estate (夏季) 和 inverno (冬季) 。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!