费罗西诺内用意大利怎么读?

马子巨马子巨最佳答案最佳答案

英语的读音跟意大利语差不多,所以直接按拼音来读就可以了。 不过要注意一点,就是读作“Fēi luò xīnuǒ nài”的时候不要卷舌,在意大利语里这个词的字母t是不发音的,就像英文的“toe”一样。如果卷住了的话就发成“Fēi lao xīluó nài(发第二声).” 这个姓氏的发音可能还有另一个方法,就是用罗马拼音拼出“ferrusio”,然后按照中文发音标注的方法标注出来,也就是“fei’er suo” 这样标出来的发音和上面两种都差不多,不过看起来更正规一些。

另外补充一个冷知识吧:很多意大利人的姓虽然是复姓,但其实是来源于祖辈的一个有名有姓的家族成员,这个家族的男子后代都以这个家族的姓氏为姓,女子后代以这个家族的姓氏为复姓。因此很多时候,同一个姓氏的男性和女性版本的读音是不一样的。。。很神奇有没有!!举个栗子——我老师的姓是“Mazzei”,男性版本“mazzèi",而我的校友里面有个女生的姓竟然也是“Mazzei”,读作“ma'zzi” 是不是超级神奇的~~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!