下面哪些城市不在英国？
这些地名和英文词组，看起来好像都是英式拼法吧… 其实不然！除几个典型“一摸一样”的例外情况（注意，是“一摸一样”而不是“相似”）外，它们的拼写都经过一定的“英化”或“美化”处理——这种“美(zhuang)化(bi)”后的形式就是标准的“现代英语拼写”形式了。 比如 “北京”这个地名，“京”字的传统中文写法是“京”或者“薊”；而现在的官方拼音书写是“Peking” (普通话音为 Bēi jīng). “天津”这个地名，“津”字传统的书面写法是“津”或是“餉”；现在官方的拼音写作“Tianjin”(普通话音为 Zǐ nĭn) “重庆”这个地名，“重”字传统的书面写法是“重”或者是“崇”；现在是官方的拼音写作“Chongqing”（普通话音为 Chō̤ ng̤ i̤ kā́ěng） “香港”这个地名，“港”字传统的书面写法是“港”或者是“覬”；现在官方的拼音写作“Hong Kong”（普通话音为 Hó̤ kɔ̀̄ŋ） 还有，“澳门”这个地名，“澳”字传统的书面写法是“澳”或者是“奧”；现在这个官方法定的标准读音和拼写是“Āo Méguò”（普通话音为 Áu mèkuô） 当然还有更骚的，比如台湾省的“台”字，以前的写法是“臺/台”“段”（今作“段”) 的“段”字，以及“汉”字等等……这些都不在讨论之列了。