瑞典说的是什么语言?
瑞典官方语言是瑞典语,属于日耳曼语族,和德语、荷兰语、英语都属于一个大家族。 尽管和丹麦语很接近,但是还是能够比较明显的分出区别来。不过对于非北欧语族的人来说,区分这些语言并不是很容易的事情。(比如英国人和美国人就很难分清瑞典语和挪威语)
在电视节目里主持人问外国观众“What do you think of Swedish language?”(你觉得瑞典语怎么样?)的时候,总是会有不少观众回复说“It's difficult to understand.”(很难懂。)瑞典语在外族人眼中的难度排名大概是德语-荷兰语-瑞典语-挪威语。
另外,虽然瑞典语属于日耳曼语族,但是它的词汇受拉丁文的影响相当大,大概占全部词汇的25%左右。 这里有个有趣的故事,在十九世纪,由于工业革命的发展,英国的殖民地不断扩张(主要是靠贩卖鸦片得来的),因此他们需要更多的劳动力。于是他们打起了瑞典人的主意——由于瑞典的劳工制度相当完善,而且人口又少,所以英国就试图向瑞典移民。但是令英国人懊悔的是,他们的计划落空了,因为很多瑞典人听到这个消息后都兴奋不已,纷纷跑到移民局现场排队申请签证!
原来,英国政府发布的一个公告引起了极大的反响,他们声称要在全国推行“General Strike”也就是总罢工,以逼迫那些顽固的工人大佬就范。这个名词被他们在报纸上大肆刊登,很快就传到了瑞典。令英国政府懊丧的是,这些瑞典工人收到了这个消息后欣喜若狂,他们认为机会来了,可以借着这个机会让政府妥协,从而改善工人的处境。于是他们迫不及待地准备启程前往那个“自由而美丽”的英伦三岛。
直到他们进入海关,看到那边张贴着另一个新闻:“The strike is off." 这个罢工取消了。 原来自从维多利亚女王登基以来,英国的工会势力遭到了前所未有的打击,这次总罢工其实不过是工党挑起来的事情而已,目的是在选举之前给政府施加压力。现在大选的结果已经出来了,工党以惨败收场,首相亨利·哈斯丁因此下台,这场风波就这样不了了之。