使馆如何核查成绩单？
我申请法国签证的时候，大使馆给学校发过邮件核对我的成绩，还让学校把成绩单翻译成法语版本发给他们。 后来签证下来，使馆还会发送一封电邮给你，告诉你签证何时生效（注意：是生效，并非到达），并提醒你在签证有效期内及时入境，否则会产生拒签记录。
而留学材料中的各种翻译件均需要公证处进行公证，有的需要外交部认证。 其中，成绩单、在读证明等文书的公证和认证程序是这样的：
1. 自己写好翻译件文字（可以上网搜索标准翻译格式，也可以参考中介提供的翻译模板）；
2. 自行找人翻译（推荐使用谷歌中文翻译或者有道翻译）；
3. 用翻译工具翻译完毕后，自己检查一下，看是否漏译，有无明显的语法错误；
4. 到公证处办理公证书，需要带齐身份证、学生证、申请表和成绩单等材料；
5. 缴纳公证费；
6. 等待制证，一般7-10个工作日出证；
7. 拿到公证书后，去省外办办理认证手续；
8. 等待省外事办审批通过并在文件上盖章；
9. 领取外事办的认证书。