研究生韩语相关专业吗?
谢邀 作为一个在韩工作多年的中国人,看到这个问题还是有点感触的,所以写这份短一点的解答。 想了解一个专业好不好,主要看这个专业究竟学什么(学习内容)和将来可以做什么职业(就业去向)这两个方面。
首先说朝鲜语/韩国语专业的学习内容吧! 我记得我本科时期(21世纪了朋友们)的课程设置主要是:标准韩国语、韩语语法、韩语写作、韩语听力、韩语阅读、韩语翻译理论与实践、汉韩翻译实践、商务韩语等。
可能每个学校开设的课程不尽相同,但大致都包含这些课程。学习的内容都是围绕韩国文化、韩国社会、韩国文学、中韩语言对比而设立的。如果题主是问这个问题的,那就可以直接跳过这条回答了~ 因为接下来要讲的就是大家最关心的就业方向啦~
1. 韩语翻译 韩语翻译分为笔译和口译两种。
笔译:一般是在办公室进行,翻译内容多为文件、资料、合同等等; 口译:分为同传和交传。同传也就是我们经常看到的“翻墙”,两个人面对面,一个人用中文讲话,另一个人用韩文翻译;交传就是两人面对电脑,通过音频、视频连线,进行口语交流。无论是哪种翻译,都需要经过严格的训练才能上岗。
2. 韩国留学相关行业 包括语学院助教、韩语教材编辑、韩语培训师、韩语海外授课老师、韩国留学顾问等等。
3. 中韩两国贸易往来产业 包括跨境电商、外贸公司、海关、商检、进出口货运代理等等。
4. TV\FM\web\social media等传媒渠道 包括韩流追星、韩剧韩流文化研究、韩国媒体内容制作与运营等。
5. 其他领域 除了以上,还有像设计、金融、IT等等很多个方向供你选择。