日本发邮件署名怎么写?
首先,在标题栏里写上名字(中文字体) 其次,在正文开始处写姓名(日文字体;最好用片假名) 最后,在你觉得应该署名的任何地方填写姓名(日文字体) 注意:
1.日本人没有姓全的名字,只有姓名。比如工藤新一就是Kudou Shinichi,毛利小五郎就是Mao Ri Kogorou。他们的姓和名可以任意交换位置。所以,你写的“新一”其实是他们的名字,而不是姓。同样,工藤静雄是Kudou Shizuo,江谷零(工藤新一的别名江谷寒蝉)是Kudou Rei。
2.日本人没姓或姓很少的情况下,名字的排序和汉语不同:名在前,姓在后。 所以,上面的例子也可以写成 “Shinichi Kudou”“Ri Kogorou Mao”“Rei Kudou”等。
3.如果名字很长,可只写姓(中文姓氏全称)加 “氏”字,因为日语里的姓往往很长的。
4.除了“姓+名”这种正常情况下的署名方式外,还可以仅署“姓”或“名”。但是,一般只用作好友或熟人之间的通信,而不适用于正式场合。