哪所学校有同传？
现在国内很多高校都开设了同声传译课程，也有一部分学校设置了同声传译方向。但只有少部分院校会专门建立同传实验室（北京外国语大学、上海外国语大学等）进行系统化教学训练。 一般来讲，开设MTI项目的院校都会配有同传设备完善的教室和实验室，供学生实战练习和使用。部分院校还会聘请专门的同传老师来指导学生的练习和翻译。至于授课内容，多数还是集中于交替传译以及同传基础技能上。例如：交传与同传的对比分析；同声传译中常见的语言障碍及应对策略；同声传译的语音基本功；同步讲解；同声传译笔记法等等。 这些课程内容基本各个院校的mti项目都会有，大同小异。真正实操的内容比如同传设备使用、音流切分、视译练习、临时拼凑语料翻译、快速响应等等，就因人而异了。毕竟这都是基于实战经验上的积累和感悟，是没有办法通过课堂讲授全部授之于人的。
当然，也有一些院校会将同传课程与其他学科的课程融合在一起。比方说将同传课程与商务英语或者法律英语相结合，学习不同场景下的同声传译。还有一部分院校会把同传课程设置成双学位项目中，让感兴趣的同学能够深入学习和研究。
不论如何，要想学会同传，多听、多读、多练是离不开的。建议同学们可以在平时多多留意一些在线学习平台，如CCtalk、网易云课堂、B站或者豆瓜网校等等，多多关注相关资源。 希望我的经验对你有所帮助！更多关于同传备考、行业前景等相关资讯，请关注百思不得解。